The Trump administration said it was pausing punitive tariffs against Colombia after its leader agreed to grant entry to US military flights deporting migrants.