Fish tacos have been popular for years, but you don't need to use fresh seafood to make them at home. Here are some expert tips for using canned tuna in tacos.