Tanikawa’s “Kotoba Asobi Uta,” or “Word Play Songs,” is a rhythmical experiment in ... serious scholarly poetry scene of ...