Google-owned Fitbit agreed to pay $12.25 million to resolve claims it failed to immediately report a defect in certain smartwatches that could create a burn hazard for wearers.