A canvas facsimile of “Bedroom in Arles” by Van Gogh, whose works have been known to fetch nine-figure sums at auction, is available for under $4,000. Elsewhere, the reproductions range in ...