The IIHS will begin evaluating how well vehicles protect occupants from rotational brain injuries.