Artifical Intelligence technology being used in Nottinghamshire council services should not replace “empathy and fairness” for residents, a committee has warned.