Investors seeking refuge from market volatility may consider buffer ETFs that swap some stock-market gains for downside protection. But make sure you understand the trade-off before jumping in.