The funding round, co-led by investors Durable Capital Partners LP and T. Rowe Price, valued KoBold at $2.96 billion, the company said.