An aviation analytics firm has compiled its annual ranking of the airlines and airports with the best on-time records.