“Here’s me,” Andrew Garfield says, gesturing toward a medieval watercolor of a lion. He leans over a display case containing a 14th century book on the zodiac and starts to read aloud from i ...