The U.S. Department of Justice has reached a settlement agreement with a daycare accused of violating the Americans with Disabilities Act.