With “The Hitchcock Hotel,” she’s delivered a very different book that’s both witty and devious. It’s a shame that, thus far, ...