An expanded reissue calls back to the tumultuous era that produced the New York band’s landmark 2004 debut, which posed ...