Somatic exercises and somatic training are popping up more and more in fitness spaces — but they're not a workout, exactly.