Kapadia’s first fully narrative film, “All We Imagine as Light,” begins more like a documentary, surveying Mumbai, particularly at night, before gently gravitating toward three women, all of them ...