(CNN) — Brett Goldstein knew he had to nail the emotional scene at the center of this week’s episode of “Shrinking,” in which Alice (Lukita Maxwell) confronts the man who killed her mother in a drunk ...