Nintendo is no stranger to fitness games - the company's wildly popular Wii console was celebrated for its motion controls and found use in physical therapy clinics more than a decade ago.