Americans won’t have to worry about unpaid medical bills damaging their credit reports and scores much longer.